2.8.-20.8.2023 / Galleria 5 /

SOFI HÄKKINEN:
Nää on totta samaan aikaan

Kuudes aisti on sisällämme lepattava kuolema
Mä kannan sisälläni tätä _________________

Haluun jättää teokset ja lauseet lopusta avoimeksi, että ne voi jatkua
Revin kehoani irti meidän kollektiivisesta traumasta, ja hoidan teitä ______________

Vihollinen, huolenpito, ready-made, yksin jääminen
Angels, death, nostalgia, lohtu
Kaareva muoto joka vois jatkua, jos joku vaan jatkaisi

(Itse)tietoisuus on sisällämme lepäävä kuolema
Love, pop, rejection ja sokeri
nää on totta samaan aikaan

SOFI HÄKKINEN:
These are true at the same time

The sixth sense is death fluttering inside us
I carry within me this _________________

I want to leave artworks and sentences open at the end, so that they may be continued
I tear my body free from our collective trauma, and I take care of you with  ______________

Enemy, care, ready-made, being (left) alone
Enkelit, kuolema, nostalgia, comfort
A curved shape that could go on, if someone would just keep going

(Self)consciousness is the death that rests within us
Rakkaus, pop, hylkääminen and sugar
these are true at the same time