8.7.-2.8.2026 / Galleria 5
FI / EN:
Näyttelyn nimi Piilopuoli on viittaus ihmisyyden moninaisuuteen. On puolia, joita näemme katseella, tunnemme kosketuksella, kuulemme korvilla tai maistamme makuhermoilla. On myös puolia, jotka voimme oppia näkemään henkilöhistorian, yhteiskunnallisten rakenteiden ja ihmislajin synnyn kautta. On puolia, joille ei löydy sanoja. Tämän piilopuolien röykkiön edestä taiteilijat yrittävät raottaa verhoja. Näyttely pyrkii lisäämään empatiaa lajitovereitamme kohtaan. On helpompi ymmärtää, kun hyväksymme meitä olevan moneen junaan. Ja niitä juniakin on ehkä enemmän kuin olemme tajunneetkaan.
Seppäsen ihmiskuvaukset voidaan nähdä hahmoina Pirttisalon luomassa peliperformanssissa, jolloin teokset luovat yhdessä näyttelyyn tarinamaisen kokonaisuuden. Seppäsen teokset esittelevät hahmot ja Pirttisalo esittelee yhden juonikuvion pelin muodossa. Teokset toimivat dialogissa keskenään, käsitellen kuitenkin omia itsenäisiä aiheitaan.
Susa Pirttisalo ja Tommi Seppänen ovat kuvanveistäjiä. Molemmilta on totuttu näkemään kantaaottavia teoksia. Seppänen käsittelee ihmisyyden aiheita arkielämän lähituntumassa, kun taas Pirttisalo käsittelee maailman menoa ja korostaa yksilön vastuuta tässä suuressa kokonaisuudessa nimeltä ihmiskunta.
EN:
The title of the exhibition Piilopuoli (Hideside) is a reference to the diversity of humanity. There are sides to us, to humanity, that we see, feel, hear and even taste. There are also sides that we can learn about through personal history, social structures and the birth of the human species. There are sides with no words. The artists try to part the curtains in front of this pile of the hidden sides. The exhibition aims to increase empathy towards our fellow persons. It is easier to understand each other when we accept our diversity. And the validity of our diversity.
Seppänen’s depictions of people can be seen as characters in the game performance created by Pirttisalo, where both artists’s art pieces together create a story-like whole in the exhibition. Seppänen’s art piece presents the characters and Pirttisalo presents one plot pattern in the form of a game. The art pieces work in dialogue with each other, while still dealing with their own independent themes.
Susa Pirttisalo and Tommi Seppänen are sculptors. From both artists, we are used to see works that take a stand. Seppänen deals with the themes of humanity in the intimate context of individuals and everyday life. While Pirttisalo deals with the course of the world and emphasizes the individual’s responsibility in society, and broader, in humanity.