Taiteellinen työryhmä: Aimo Aikio, Tero Harju, Tuuli Malla, Erja Taskinen

Teoksen sijainti → Toppilansaaren luontopolku, Oulu KARTTA

Esitysaika → pe 29.5.2026 – la 6.6.2026 klo 11-18

Kollʼješkuätt on koltansaamea ja tarkoittaa alkaa kuulua. Kokonaisuus on äänipolku, jossa myös elävän ympäristön äänet ovat osa kokemusta.

Teokseen kuuluu seitsemän tuohella ja puulla päällystettyä kaiutinta, joista kuuluu mm. miten Heini Wesslin näskää ja parkitsee, Tauno Porsanger juomustaa Sevettijärvellä ja Gunn-Marie Trasti lausuu runon. Äänitteissä kuullaan myös Nilijoen ja Näätämöjoen virtaamista sekä kesällä että talvella. Suurin osa äänitteistä on tallennettu vuosina 2022–2023 Sevettijärvellä, Neidenissä ja Kirkkoniemessä. Lisäksi mukana on Mari Matvein leuʹddeja (kolttasaamelaista vokaalimusiikkia) Suomen kirjallisuuden seuran arkistosta vuodelta 1922.

Teos on esitetty ensimmäisen kerran Neidenissä sijaitsevan Ä’vv kolttasaamelaisen museon pihapiirissä kesällä 2023. Silloin koltansaamen kielityö oli aluillaan Norjan puolella kolttasaamelaisten kotiseutualuetta, ja teoksen nimi Kollʼješkuätt eli ’alkaa kuulua’ viittasi myös tähän työhön. Vuonna 2025 Neideniin on vihdoin saatu opasteisiin mukaan koltansaamenkieliset paikannimet mikä on yksi konkreettinen osoitus siitä, miten koltansaamen kieli tulee näkyvämmäksi ja kuuluvammaksi.

Kollʼješkuätt-teos tuo ääniä kolttasaamelaisten kotiseutualueelta kuuluviin myös Oulussa.

Äänitteissä mukana: Lenita Moshnikoff Buljo, Tero Harju, Tauno Porsanger, Gunn-Marie Trasti, Elina Vuoti, Heini Wesslin, Nilijoki, Neidenjoki.

Kuva: Kati Leinonen

TEOS KARTALLA

Teoksen saavutettavuus
Saavutettavuus liikuntarajoitteiselle: Teos sijaitsee Toppilansaaren luontopolulla. Teokselle johtava reitti on hiekka- ja metsätietä. Lähin parkkipaikka sijaitsee Pitkämöljäntiellä, ennen Toppilansaaren venesatamaa. Pysäköintipaikan etäisyys teoksesta on noin 300 metriä. Lähin penkki levolle sijaitsee viereisellä Fokkatien nuotiopaikalla. Lisää penkkejä on jatkettaessa tietä eteenpäin.

Saavutettavuus aistein: Teos on äänipolku, jonka voi kuulla ja nähdä.